-
1 нарезать резьбу
veng. filetear, roscar, (наружную) terrajar, aterrajar -
2 нарезать резьбу
cortar rosca, roscar -
3 нарезать резьбу метчиком
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать резьбу метчиком
-
4 нарезать резьбу вновь
repasar el filete, repasar una roscaРусско-испанский автотранспортный словарь > нарезать резьбу вновь
-
5 нарезать
aterrajar, cortar, tallar, terrajar -
6 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
7 нарезать винтовую резьбу
veng. entornillarDiccionario universal ruso-español > нарезать винтовую резьбу
-
8 нарезать винтовую резьбу
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезать винтовую резьбу
-
9 резьба
rosca, filete
См. также в других словарях:
нарезать резьбу метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap … Справочник технического переводчика
вновь нарезать резьбу — Прогонять резьбу метчиком или плашкой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rethread … Справочник технического переводчика
нарезать внутреннюю резьбу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tap … Справочник технического переводчика
нарезать — I наре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. нарезать, нарезаться, нарезание, нарезка 1) а) что Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Нарезать хлеб … Словарь многих выражений
нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… … Малый академический словарь
нарезать — режу, режешь; св. 1. что. Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Н. хлеб. Н. бумагу квадратами. Н. ветчину ломтиками. // что и чего. Отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. Н. колбасы. Н. полную тарелку пирога. 2 … Энциклопедический словарь
привинчивать — ввинчивать нарезать резьбу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ввинчиватьнарезать резьбу EN screw … Справочник технического переводчика
Нарезка резьбы — Tapping Нарезка резьбы. (1) Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец… … Словарь металлургических терминов
нарезка резьбы — 1. Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу … Справочник технического переводчика
винтовая передача — ▲ механизм ↑ преобразование, вращение, передвижение винтовая передача механизм, преобразующий вращательное движение в поступательное. винтовая пара две поверхности:с внутренней и внешней резьбой. винт. винтить. резьба винтовая канавка. | сорвать… … Идеографический словарь русского языка
Карусельный станок — металлорежущий станок токарной группы, предназначенный для обработки изделий большой массы с относительно небольшой длиной l по сравнению с диаметром D (l /D < 1 для лёгких и средних и l /D < 0,5 для тяжёлых станков). На К. с. удобно… … Большая советская энциклопедия